FRANCE-BRÉSIL
Nous accompagnons les entreprises françaises au Brésil et les marques brésiliennes qui doivent produire en France.
Il ne suffit pas de parler plusieurs langues. Il faut comprendre les décisions, les rythmes, les codes professionnels et les attentes d’image propres à chaque marché.
Nous réunissons les réflexes de production français et la connaissance du terrain brésilien afin de préserver l’intention du projet.
Good Times Brasil devient votre production locale: repérages, devis, équipes, casting, matériel, transport, autorisations, logistique et coordination du plateau.
Nous préparons le projet avec votre équipe puis activons notre expérience française pour sécuriser la production, les prestataires et les livrables.
Faisabilité, budget, calendrier, contrats, assurances et plan de travail.
Réalisation, techniciens, talents, fournisseurs, matériel et mobilité.
Traduction des intentions créatives, coordination des validations et suivi quotidien.
Montage, étalonnage, son, sous-titres et versions adaptées aux marchés concernés.
Un détail culturel mal traduit peut devenir un problème de casting, de planning ou de mise en scène. Nous rendons ces différences visibles assez tôt pour les transformer en choix de production.
RÉSEAU FRANCO-BRÉSILIEN
Cette présence active au sein de la Chambre de Commerce France-Brésil renforce notre accès à des partenaires locaux fiables et notre compréhension des entreprises travaillant entre les deux pays.
Découvrir notre engagement