FRANÇA-BRASIL
Apoiamos empresas francesas no Brasil e marcas brasileiras que precisam produzir na França.
Não se trata apenas de falar idiomas. É compreender decisões, ritmos, códigos empresariais e expectativas de imagem em cada mercado.
REFERÊNCIA
Como membro da Câmara de Comércio França-Brasil em Minas Gerais e produtora de seus conteúdos, participamos ativamente do ecossistema econômico que aproxima os dois países.
Conhecer a parceriaReunimos a cultura de produção francesa e o conhecimento do terreno brasileiro para preservar a intenção do projeto, independentemente do lado do Atlântico onde ele é filmado.
A Good Times Brasil se torna sua produção local: pesquisa de locações, orçamento, equipe, casting, equipamento, transporte, autorizações, logística e coordenação do set.
Preparamos o projeto com sua equipe e ativamos nossa experiência francesa para garantir a produção, os fornecedores e as entregas previstas.
Viabilidade, orçamento, calendário, contratos, seguros e plano de trabalho.
Direção, técnicos, talentos, fornecedores, equipamento e mobilidade.
Tradução das intenções criativas, coordenação das validações e acompanhamento diário.
Montagem, cor, som, legendas e versões adaptadas aos mercados envolvidos.
Um detalhe cultural mal traduzido pode virar um problema de casting, cronograma ou direção. Nosso papel é tornar essas diferenças visíveis cedo o suficiente para transformá-las em escolhas de produção.